kisah Ramadhan | quran melayu

Sepertimana yang diceritakan oleh kawan saya, Zul, bahawa kawannya Ali (bukan nama sebenar) pernah didatangi oleh seorang “pak cik” dalam bulan Ramadhan. Berikut antara perbualan yang berlaku.

Pak cik : Asssalamualaikum.

Ali : waalaikumussalam.

Pak cik : saya nak Tanya, adik ni puasa tak

Ali : puasa. Kenapa?

Pak cik : adik tau tak kenapa adik kena puasa?

Ali : err.... sebab agama suruh? (dengan ragu-ragu)

Pak cik : tu la... adik tau tak yang sebenarnya adik ni tak perlu puasa.

Ali : betol ke pak cik?

Pak cik : betol. Kita ni orang melayu. Buat apa nak ikut Al-quran yang dalam bahasa arab? Alquran tu untuk orang arab. Ni dia alquran bahasa melayu, untuk orang melayu. (sambil mengeluarkan sebuah buku yang dibalut dengan kertas mickey mouse – kata empunya cerita) Dalam “alquran” ni dah cakap dah yang orang melayu tak perlu puasa.

Mulanya, Ali seakan-akan hampir percaya dengan kata-kata pak cik tu. Mungkin sebab kekurangan pengetahuan asas dalam islam. Tapi, nasib baik dia cepat-cepat Tanya kawan saya si Zul ni. Sempat Zul menjelaskan perkara ini, berdasarkan ilmu yang dia pelajari.

Firman Allah Taala : 

Wahai orang-orang yang beriman! Kamu diwajibkan berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang yang dahulu daripada kamu, supaya kamu bertaqwa.

(Al-Baqarah, 2 : 183)

(Masa yang diwajibkan kamu berpuasa itu ialah) bulan Ramadan yang padanya diturunkan Al-Quran, menjadi petunjuk bagi sekalian manusia, dan menjadi keterangan-keterangan yang menjelaskan petunjuk dan (menjelaskan) perbezaan antara yang benar dengan yang salah. Oleh itu, sesiapa dari antara kamu yang menyaksikan anak bulan Ramadan (atau mengetahuinya), maka hendaklah ia berpuasa bulan itu; dan sesiapa yang sakit atau dalam musafir maka (bolehlah ia berbuka, Kemudian wajiblah ia berpuasa) sebanyak hari yang ditinggalkan itu pada hari-hari yang lain. (Dengan ketetapan yang demikian itu) Allah menghendaki kamu beroleh kemudahan, dan Ia tidak menghendaki kamu menanggung kesukaran. Dan juga supaya kamu cukupkan bilangan puasa (sebulan Ramadan), dan supaya kamu membesarkan Allah kerana mendapat petunjukNya, dan supaya kamu bersyukur.

(Al-Baqarah, 2 : 185)

Pha is