the apple doesn’t fall far from the tree

Suatu hari dalam kelas English, tiba-tiba lecturer B.I aku buat satu quiz dalam bentuk game berkumpulan. Wakil dari setiap kumpulan perlu ‘berlakon’ atau melukis di white board tanpa mengeluarkan suara berkenaan English proverb yang diberikan, dan ahli kumpulan perlu meneka proverb tersebut.

Sampai giliran kumpulan aku, antara pembayang yang dapat kami teka dalam proverb tu Cuma perkataan “apple” dan “tree”. Lantas, aku teringat sebuah dialog dalam filem “batman begins.” Dialognya seperti dibawah ni:

Maka, dengan yakin dan lantangnya, aku pon cuba menyelesaikan proverb tu dengan jawapan “the apple has fallen very far from the tree”. Malangnya, jawapan aku silap kerana jawapan yang sebetulnya “the apple doesn’t fall far from the tree”.

Cis, tak guna punya cerita batman. Mentang-mentang la aku ni “kipas susah mati” batman. Sampai aku tak tahu dah berapa kali aku dah ulang tengok cerita tu, apesal la korang putar belit proverb nih? Kan aku dah pening!

p/s : tak sabar untuk dark knight rises.

Pha is